یاد تو (ألا بذکرک) سوپرایز ویژه رمضان منتشر شد + متن و ترجمه شعر
سوپرایز ویژه رمضان امسال، ویدئوکلیپ "الا بذکرک" از آلبوم جدید سامی یوسف "سلام" منتشر شد! این اثر جدید را میتوانید هم اکنون در کانال رسمی شرکت ای تی ام اینترنشنال در یوتوب تماشا کنید ا
http://www.youtube.com/watch?v=5GLDdGlC-3k
ألا بذكرك
یاد تو
ألا بذكرك قلبي يطمئن/و هل بغير ذكرك قلب المرء يرتآح
همانا با یاد تو است که دلم آرامش می یابد/ و آیا بدون یادت دلی آرام میشود؟
فأنت مبدع هذا الكون أجمعه/ وأنت خالق من جاؤوا ومن رآحوا
که تویی پدیدآورنده تمام این گیتی/ و تویی آفریننده هر که [به این دنیا] آمده و هرکه [از آن] رخت بربسته است
وأنـت نور على نـور تخِـر له/ في سجدة الحـب أجساد وأروآح
و تو نوری هستی بر فراز نور که تن ها و جانها در برابرش در سجده عشق، پیشانی بر خاک میسایند
وأولٌ أنت قبل القبل من أزل/ بالكاف والنون يا رباه فتّاح
و تویی نخستین، قبل از هر چیزی از ابتدای آفرینش / که با [دو حرف] "کاف" و "نون" همه چیز را
گشایش میبخشی، ای پروردگارم (اشاره به "کن فیکون")ا
و نور وجهك بعد البَعد في أبدٍ/يبقى جليلا كريما وهو وضاح
و نور سیمایت بعد از هرچیزی تا ابدیت/ والا و بخشنده خواهد ماند و همواره تابان
رحمن رحيم منان كريم سلام عليم مجيد
رحمتگرترین، مهربان، بسیار نیکویی کننده، بسیار دهشگر، سرچشمه آرامش، دانای مطلق و شکوهمندترین ست
لا اله الا هو
خدایی جز او نیست
غفار جميل الوهاب لطيف تواب سميع البصير
آمرزنده، زیباترین، بسیار دهشگر، لطیف، پذیرنده توبه، شنوا و بینا به هرچیزست
لا اله الا هو
خدایی جز او نیست
وحيد قدير محي المميت الظاهر الباطن الغنی
بی مانند، توانای مطلق، بخشنده زندگی، گیرنده جانها، آشکار، نهان و داراترین است
لا اله الا هو، لا اله الا هو
خدایی جز او نیست، خدایی جز او نیست
آهنگسازی و اجرا: سامی یوسف
شاعر: دکتر شهاب غانم
دانلود آلبوم "سلام" سامی یوسف +